衡山县景行翠堤湾位于衡山县黄花新区朝阳路 35 号，就在中石化黄花加油站斜对面。其占地面积约 11305㎡，总建筑面积约 43584㎡。

小区设有 7.2 米的高架空层，内部配备了茶艺室、阅读室、公共健身区以及儿童区等。致力于营造一个集社交文娱、健康休闲、亲子互动为一体的首层社区公共客厅，把品质社交生活融入到社区建设的每一处，让居民充分体验品质生活。

周边的教育资源丰富，有衡山县景贤小学、衡山科技中等专业学校、衡山星星幼儿园等环绕周边。在医疗方面，有衡山县中医医院等为健康提供保障。